Ἄ­ει­δε μοῦ­σα μοι φί­λη,
μολ­πῆς δ’ ἐ­μῆς κα­τάρ­χου,
αὔ­ρη δὲ σῶν ἀ­π’­ἀλ­σέ­ων
ἐ­μὰς φρέ­νας δο­νεί­τω.

Καλλιόπεια σοφά,
μουσῶν προκαθαγέτι τερπνῶν,
καὶ σοφὲ μυστοδότα,
Λατοῦς γόνε, Δήλιε, Παιάν,
εὐμενεῖς πάρεστέ μοι.

Canta per me o Musa cara,
dai inizio alla mia melodia,
un soffio dai tuoi boschi
il mio cuore faccia tremare.

Saggia Calliope,
delle Muse deliziose guida,
e tu saggio datore di misteri,
figlio di Latona, Delio, Apollo,
benevoli siate a me vicino.

Mesomede di Creta